TESTOFRONTET. PONTIO T.F. PAL. RETROT.PONTIUS.T.F.PAL.SABINUS |
TRADUZIONEFRONTEA Tito Ponzio Sabino, figlio di Tito, della tribù Palatina, primipilo per la seconda volta,procuratore della provincia Narbonense, quatorviro quinquennale giurisdicente, flamine e patrono del municipio. La moglie Valeria Procula, figlia di Lucio (dedicò) nel luogo concesso per decreto dei decurioni. RETROTito Ponzio Sabino, figlio di Tito, ascritto alla tribù Palatina, prefetto della I coorte di cavalleria di Pannoni e Dalmati con cittadinanza romana, tribuno militare della VI legione "Ferrata", insignito di decorazioni militari dal divino Traiano nella spedizione partica, e precisamente di un "hasta pura", di un "vexillum" e di una "corona muralis". centurione della XXII legione primigenia, centurione della XIII legione gemina, primipilo della III legione augusta, comandante di tre distaccamenti di mille uomini della VII legione gemina, della VIII legione augusta e della XXII primigenia al tempo della spedizione in Britannia, tribuno della III coorte dei vigili, della XIV coorte urbana, della II coorte pretoria, primipilo per la seconda volta, procuratore della provincia Narbonense, quatorviro giurisdicente, quinquennale, flamine, patrono del municipio. |