E’ incisa a caratteri tardi sul lato anteriore di una basetta, murata sulla porta di Palazzo De Andreis
Il gentilizio Callaeus non è nuovo a Ferentino: un C. Callaeus Aprilis è nominato in un frammento sepolcrale ed un C. Callaeus Cordus in una iscrizione tombale.
L’iscrizione, nota fin dal secolo XVI, non si sa donde provenga. Non è da tenere in conto l’asserzione di Marianna Dionigi la quale la dice proveniente dal monte Radicino. La basetta di donario non costituisce la prova dell’esistenza di un tempio della Fortuna: essa può appartenere anche a culto privato.
Comunque non è da accettare l’identificazione proposta dalla Dionigi: che i ruderi che essa vide sulla sommità del monte Radicino siano i resti del presunto tempio della Fortuna. La pianta, che la Dionigi stessa fece rilevare non è affatto la pianta di un tempio.
(Cfr. Ferentino – Studi e ricerche – Monumenti e memorie, Comune di Ferentino, 1966, pp. 17, 18, 38. La monografia riporta gli scritti del Prof. Alfonso Bartoli della Pontificia Accademia Romana di Archeologia).